早年、勒沃库森、圣何塞地震
编辑
多诺万是加拿大的半职业冰球运动员蒂莫西·多诺万（Tim Donovan）及美国特殊教育老师当娜·坚妮·加殊（Donna Kenney Cash）的儿子。多诺万的父母都是爱尔兰裔[5]。多诺万在加州雷德兰兹（Redlands）长大，就读雷德兰兹东山谷高校（Redlands East Valley High School）。多诺万与德甲职业足球队勒沃库森签署合约。
效力圣何塞地震
他在德国的表现未如理想，2001年赛季被美国职业大联盟圣何塞地震借用。效力地震队期间表现脱胎换骨，他协助球队在2001年及2003年赢得美国职业足球大联盟杯以及成为了美国足球坛为人所熟悉的球员[6]在常规赛内取得32个进球及29个进攻，另外在季后赛亦取得10个进球及6个进攻。他成为2003年度美国足球年度最佳运动员。[7]
2004年7月3日，勒沃库森宣布多诺万将会在2005年归队。多诺万亦在11月23日宣布返回德国，当时再度当选为美国足球年度最佳运动员。是首位连续夺得这个奖项的球员。[7]
效力勒沃库森期间，只打过数场比赛，当中包括两场首发，因此多诺万决定重返大联盟。银河队将前锋卡洛斯·鲁依斯（Carlos Ruiz）交易到FC达拉斯，使银河队有薪酬空间收购多诺万。多诺万因而加盟洛杉矶银河。[8]
洛杉矶银河
编辑
跟随银河队的首个赛季，多诺万取得12个进球及10个进攻以及在季后赛4个进球及1个助攻协助球队赢得美国职业足球大联盟杯。赛季结束后，他被当选为MLS最佳十一人[9]2006年赛季，他取得12个进球及8次助攻。多诺万在美国公开杯亦取得3个进球。在该季银河队无法进入季后赛，以及在公开杯负于芝加哥火焰。多诺万在该季以14球在射手榜排第二。[10]
很多足球论论家批评多诺万返回MLS，是他未能接受到欧洲足球的严苛。[11]亦有人批评他在2006年世界杯足球赛的差劣表现。[12]
2006年世足杯足球赛后，新银河队教练法兰·雅洛普（Frank Yallop），多诺万被指派为队中的队长，直到2007年夏季，当贝克汉姆加盟后才成为副队长。
租借其他俱乐部
编辑
拜仁慕尼黑
2009年，多诺万被租借至德国足球甲级联赛球队拜仁慕尼黑，直至09年3月，新一季美国职业足球大联盟开始为止，在效力拜仁慕尼黑期间穿着13号球衣。
埃弗顿
多诺万租借至埃弗顿
2010年，多诺万租借至英超球队埃弗顿直至2010年3月，身穿9号球衣，期间主要担任右边锋，上场10场英超、1场英格兰足总杯及2场欧洲联赛，在对桑德兰及赫尔城的联赛各射入1球，虽然主教练大卫·莫耶斯希望延长借用，但最终在3月14日返回银河备战新赛季[13]。
再返埃弗顿
2011年12月15日埃弗顿宣布与洛杉矶银河达成协议再次借用多诺万，于2012年1月和2月短暂效力[14]。